（樓梯上嘅沉重腳步聲）
（電子嗶嗶聲）
即刻舉高對手。
即刻！
轉過身。
我話轉過身。快啲。
做啦！
好，得啦，轉過身。
快啲。
個袋。
推過嚟。
（喃喃自語）
剃鬚刀？
咩，你當我傻㗎？
呢個我揸住。
快啲。走啦。
走啦！
（遠處女人喊聲）
佢，呃...
佢喺入面。
你知規矩㗎。
（警笛聲）
（粗聲叫喊）
（警笛聲）
（粗聲叫喊）
（警笛聲）
（模糊嘅電台對話）
（記者嘈雜聲）
快啲，繼續行過嚟，繼續行過嚟！
我哋捉到你啦。我哋捉到你啦。
（遠處女人喊聲）
一邊綁住你腳踝，另一邊綁住個袋。
做啦！
你以為我會信你冇殺佢？
我冇。
呢個人我嚟到之前已經死咗。
而家證明畀我睇。
♪ 喺呢度嘅田野 ♪
♪ 我為咗餐飯而打拼 ♪
♪ 我用力去生活 ♪
♪ 係，係，係，係。 ♪
（警笛聲）
警員：紐約警察，行開！
佢入面有幾多人？
大概十幾個。我數唔準。
我知嘅係咁。
員工啱啱返工
我哋嘅疑犯就牛仔咁入咗銀行。
（人群尖叫聲）
（槍聲）
趴低！所有人趴低！
FLACK：叫所有人趴低，
然後走向打開嘅金庫，
嗰陣一個櫃員按咗靜音警報。
反應好快，困住咗疑犯喺入面，
佢就決定玩《狗日下午》。
有身份證未？
我哋淨係知佢係男性，白人，
大約40歲，
有武器，肯定危險。
佢已經喺入面殺咗人。
佢射咗人質？
細節唔清楚，但係走咗出嚟嘅目擊者
話聽到槍聲，
然後見到金庫地下有條屍。
（人群尖叫聲）
天啊。
Mac喺邊？
同條屍一齊。
哦，你唔係講笑啩。
同條屍一齊。
哦，你唔係講笑啩。
Stella，呢個唔係普通嘅銀行劫案。
呢條友提出三個要求：
無標記警車，冇記者，
同埋要一個鑑證科嘅人。
佢要我哋其中一個？
佢發誓冇殺入面嗰個人，
想有人入去證明佢唔係殺人犯。
所以Mac同意滿足佢一個要求。
換一個人質出嚟。
哦，呢條友好醒。
而家佢有個警察做保險。
♪ 喂，你！ ♪
♪ 有人話你迷失咗 ♪
♪ 喺掌控之中 ♪
♪ 想扼死我哋所有人 ♪
♪ 與此同時 ♪
♪ 你會唔會放我哋自由？ ♪
♪ 喂，你！ ♪
♪ 我哋會唔會走得甩？ ♪
（相機快門聲）
♪ 你會唔會投降？ ♪
♪ 你喺唔喺乎？ ♪
♪ 困喺你著嘅西裝入面 ♪
♪ 當你搵緊啲嘢 ♪
♪ 困喺你著嘅西裝入面。 ♪
做咩？
我要用電腦，
將呢啲案發現場相
傳返去實驗室分析。
死人相點樣
證明我無辜？
佢哋係永久記錄
案發現場原本嘅狀況，
冇呢類文件，
我唔可以開始處理屍體
或者叫團隊分析證據。
喂，Ruben。
聽住...
個白痴做緊咩？
叫佢返嚟！
警員：你，走啦！
Dennison，Chavez，帶嗰個人出嚟！
等我影埋呢張相。
用呢部電腦。
唔好玩嘢。
我睇住你。
你叫咩名？
Joe。
你真名係咩？
你淨係需要知我叫Joe就得。
（手機響）
係。
咩？
唔，你點...？
唔，唔係...唔係...唔係...
唔，但係唔係真嘅。
唔，唔係...唔係咁嘅...
唔係你想像咁。
等我...
等等。等等。冷靜啲，好唔好？
我聽到你講。
你要明白，我唔理你覺得
你見到啲咩，
但係...唔係你想像咁，好唔好？
（Joe喃喃自語）
你係警察？
係。
你係警察？
係。
帶我哋離開呢度。
女人（嗚咽）：求吓你...
我有三個月身孕。
我唔想死。
我唔理你見到咩。
唔係咁嘅。
我有冇話過我好鍾意傳媒？
Mac啱啱傳咗呢啲相
從案發現場。
我哋嘅死者係男性，
大約45歲。
似係一槍致命。
畀啲目擊者睇吓。
可能認到人。
天啊。
係Walter Sutherford，銀行經理。
話我知，你有冇見到Sutherford先生
同槍手衝突？
冇，我聽到有人話見到金庫有條屍，
但我冇見到Sutherford先生中槍。
多謝。
所有走咗出嚟嘅目擊者，
冇人見到疑犯開槍。
呢個係Mac嘅工作。
我會派人去Sutherford屋企
通知家屬。
探員。
我哋進展到邊度
探員。
我哋進展到邊度
關於監控錄影帶？
我手下啱啱同總行傾過
幾分鐘前。
監控畫面係直接
傳去經理辦公室。
好，即係Mac可以用到。
如果槍手畀佢用。
紐約電力準備好切電。
哦，你唔可以咁做。
Mac仲喺度處理現場。
喂，探員。
唔好意思，
呢個係活躍嘅案發現場。
如果我哋唔攻入去，就要做啲嘢。
令呢條友唔舒服係我哋唯一嘅籌碼。
我明白，但係如果你熄咗冷氣，
條屍會腐爛得好快，
我哋會冇晒證據。
同埋可能失去和平解決嘅唯一機會。
咁叫Taylor探員做快啲。
佢有兩個鐘處理。
然後我哋就會開始主動出擊，好唔好？
你搵緊咩？
外來DNA。
襲擊者留低嘅證據。
呢個人有防禦性傷痕。
顯示有掙扎過。
你結婚幾耐？
我結過一次婚。
有人關心你係幾好嘅。
你以為咁樣就可以入到我個腦，探員？
係咪咁？
提起我老婆。
話我知佢有幾愛我，同埋...
我唔應該咁做。
我只係想講
如果你冇殺呢個人，咁可能
件事仲可以對你有利。
唔，一定會搞掂。
你做好你份工，自然會搞掂。
（電話響）
係佢。
喂？
我架警車呢？
我哋搞緊。
我搵咗個技工跟足你要求拆咗GPS。
我仲見到啲記者。
我唔係叫你趕走佢哋咩？
我哋盡緊力㗎。
但你同我都知
呢單係全城最精彩嘅戲，啲人梗係想睇。
咁希望啲細路唔好喺度
當我開始掉屍體
過嚟你嗰邊。
唔好咁啦，老友。
你唔想咁做㗎。
你自己都話冇殺過人。
暫時。
但如果你撩我，
我發誓...
不如咁啦。
你放一個人質出嚟，
我喺出面郁吓手腳，搞掂你想要嘅嘢。
我會諗諗。
咩話？
咩？又做咩？
我要同你驗
火藥殘留。
點驗㗎？
我用呢個收集樣本。
陽性結果代表你最近開過槍。
唔好嘥時間。
我...我係開過。
（槍聲）
全部趴低！
你係咪淨係開咗嗰一槍？
係。
一槍。
喺嗰邊開嘅。
（槍聲）
（Joe大叫）
呢單可能係意外。
唔，唔係意外。
我唔會俾你屈我殺人。
冷靜啲，Joe。冇人咁做。
你以為我唔知
出面發生咩事？
你啲朋友喺出面諗緊辦法
點樣入嚟又唔殺死咁多無辜嘅人。
佢哋根本唔理我死活。
因為佢哋覺得我係殺人犯。
你知唔知呢代表咩？
代表佢哋一有機會
就會射穿我個頭。
所以我唔會離開呢度，直到你證明
我冇開槍殺人。
如果唔走，冇人可以走。
咁同我攞部CT掃描機嚟。
咩嚟㗎？
係一種測謊機
俾科學家用嘅。
可以俾我睇到身體入面
知你講嘅係咪真話。
（直升機盤旋）
JOE：我攞到你嘅...
掃描機。
仲有飲品俾啲人質。
快啲開工啦。
揹住呢個袋好難做嘢。
冇計㗎。
你知唔知，
我做得越快，
你就越快得到你想要嘅嘢。
你自己決定。
我要人幫手搬呢部機出去。
你。
幫吓佢手。
去幫吓佢手。
可唔可以放
喺嗰邊？
（細聲）你哋啲監控錄影帶放喺邊？
錄喺硬碟度
喺經理房。
記者：...今日一片混亂，
紐約警方封鎖咗好多條街...
喂，Sid。
有冇Mac嘅消息？
有，Stella啱啱收到。
佢冇講到太多。
但佢傳咗啲CT掃描數據過嚟
做虛擬解剖。
係。
終於可以試吓你嗰件新玩具。
係。
終於可以試吓你嗰件新玩具。
入我個竇啦。
開工。
睇嚟有兩個明顯嘅傷口空腔。
兩粒子彈都射入胸腔
喺第四同第五條肋骨之間。
密集組織造成大量碎片
穿透咗縱隔腔
同胸膜腔。
一粒大彈頭卡喺
右肺下葉
另一粒卡喺
心臟左心室。
後者導致即時死亡。
呢個入口傷口吻合
中口徑槍械，.45或.38。
奇怪。
我只見到一個入口傷口。
應該仲有一個。
真係奇怪。
似乎冇第二個。
單一子彈分裂成兩個傷口路徑？
我都係咁諗先。
但永久傷口空腔太大，
你睇吓呢度。
呢個人身上嘅金屬多過珠寶店。
啱。根據累積質量估算，
應該係兩粒子彈。
點樣可以俾人射中
兩槍同一個位？
科學上冇可能㗎，Mac。
除非開槍嗰陣
槍管入面卡住咗一粒子彈。
如果係咁，
兩粒子彈嘅變形程度會唔同，
改變空氣動力學，
令佢哋嘅飛行路線唔同。
可能兩槍都係近距離射嘅。
但屍體上冇
火藥紋身或燒傷痕跡。
咁就係中距離。
冇可能。
槍械嘅後座力
會震動槍手嘅手
足以影響第二槍嘅準確度。
就算係頂級射手
都會偏差幾毫米。
可能唔關技術或運氣事。
可能係支槍嘅問題。
Sid可唔可以確定口徑？
可以，Sid認為兇器係中口徑。
你個疑犯手上係咪攞住呢種槍？
係。
你個疑犯手上係咪攞住呢種槍？
係。
但我個疑犯發誓淨係向天花板開咗一槍
堅持話死者身上嘅子彈
一定唔係佢嘅。
如果係真，
咁銀行入面應該開咗三槍。
點解冇證人聽到多過一槍？
（撥號聲）
Mac？
發生咩事？
佢收咗線。
你話我點處理Jackson？
佢收咗線。
你話我點處理Jackson？
佢催我入去催到好行。
拖住佢。
你去邊？
去搵出呢個槍手點樣做到冇可能嘅事。
我淨係向天花板開咗一槍。
我唔想再講多次。
證據唔係咁講。
我發誓。我發誓，老友！
我冇殺呢個人！
咁邊個殺？
我唔知！
到底發生咩事
Joe？
你有嘢瞞住我。
你有同黨，係咪？
可能你係替死鬼。
頭先同你講電話嗰個係邊個？
我已經好撚煩
答你咁多問題。
你而家入去
證明，搵啲嘢出嚟
證明我冇殺呢個人！
我只有一個問題。
正常情況下，
我會解剖屍體
確認死因，做彈道測試。
你支槍嘅子彈同屍體入面嘅子彈...
我睇唔到有咩問題。
你其中一粒子彈應該喺呢度附近。
係，如果搵到嘅話。
但係咁都拎唔到屍體入面嘅子彈。
要咁做就要將屍體送返去驗屍。
好，咁你就可以順便搵到「證據」
將我同單謀殺案扯上關係。
算啦。屍體唔會去邊。
咁你就冇運行了
因為我需要屍體入面嘅子彈。
吓？
好。
開始挖啦。
記者：...警車同警員
已經包圍咗兩個街區範圍...
我哋喺度搵緊一粒細細粒蘑菇形狀
嘅金屬。
如果你搵到，記住
千祈唔好掂或者移動佢。
打電話俾我，我會嚟收集。
Sid，你仲喺度嗎？
我喺度。
Mac，你真係冇事？
我冇事。
你隨時準備好就得。
好。
首先我要你做嘅
係喺上腹部位置
切一條長切口。
咁你就可以伸到肋骨下面。
切完之後，
你要用手探入
胸腔中央。
用手指去摸心臟。
你應該會摸到一個窿
喺左下角位置。
摸到啦。
而家，
擠壓組織。
子彈應該會滑出嚟，
跌入你手指。
拎到啦。
好。
再伸返入去
經同一個切口，但今次
去摸右肺。
用肋骨做指引。
Mac嘅案發現場相有冇俾到咩線索？
有，我見到血池入面
有個細空隙。
大約...
3x5吋。
即係有嘢喺死者中槍後
被移離現場。
可能係一疊現金？
唔係。
無論係咩，如果挾持人質嗰個拎咗，
就可以將佢同謀殺案扯上關係。
Danny，睇吓呢啲。
Mac傳咗六張模糊相過嚟。
淨係見到銀行同差嘅燈光。
放大呢張。
盡量放大但唔好變模糊。
見到嗰個反光位未？
佢手上面拎住啲嘢。
似係支槍。
ROSS：就係嗰個挾持人質嘅。
Mac想幫我哋認出呢個仆街。
Adam，將啲模糊相增強再拼埋一齊。
如果我哋認到個槍手，或者可以
搵佢屋企人去銀行
同佢講吓道理。
SID：Mac，應該喺伸手可及嘅範圍。
我摸到第二粒子彈。
拎到啦。
我搵到粒子彈！
唔好掂佢！
（子彈碰撞聲）
你覺得得唔得？
可能啦。
（手機鈴聲）
喂？
係，我喺度試緊。
唔係咁易。
係，唔係。聽住，我明。
談判專家話佢哋會俾我想要嘅嘢。
我唔知點解要咁耐。
聽住，我喺度試緊，但唔易...
我話咗我喺度試緊。
求吓你，信我啦，好嗎？我會...
唔好，求吓你。
求吓你...
（嘆氣）
我一直喺新聞度睇緊。
佢哋話已經死咗一個人。
男性屍體。胸部中槍。
身體入面有兩粒子彈
但只有一個入口傷口。
你點知嘅？
案發現場仲未公開。
我唔信。你喺入面
有內應。
Mac Taylor。
係槍手其中一個要求。
Mac由後門入去，等傳媒
睇唔到。作為交換，佢可以
傾掂數放一個 hostages。
你擔心佢。
我擔心到死。
你擔心佢。
我擔心到死。
Brett，我需要你幫手。
冇人比你更熟武器。
所以有個死者得一個入口傷口，
但身體入面有兩粒子彈。
係。
但身體入面有兩粒子彈。
係。
基本上，我喺度搵緊冇可能嘅嘢。
一支可以近乎即時發射兩發子彈
而冇後座力嘅兇器。
唔好引我。
跟我嚟。
呢支叫 Kriss Super V。
.45口徑。
每次開火，
產生嘅後座力會向下導向
一個彈簧承載嘅機匣，
而唔係向後傳到射手身體。
將後座力
完全消除。
嗯。
最終結果：每次呢支
壞傢伙開火，
都係極準確嘅一槍。
我哋個槍手點樣攞到呢種
尖端科技？
（槍聲）
Joe，咁樣唔得㗎。
子彈損毀得太嚴重。
冇辦法確認或排除你支槍。
咩，所以你一直...就係...
你一直喺度拖我時間？！
你一直喺度
浪費我時間？！
等陣。
趴低！
趴低，同其他人一齊！
等陣！等一陣！
件事未完。
咩？咩，你仲有
其他科學把戲未出？！
得一個。得一個。
TAYLOR：證人話你今早銀行開門
就入咗去。
係。
就入咗去。
係。
幾點？
9點。點解？
你...？
你去邊？
等陣。喂！
我同你講緊嘢。
（槍聲，呻吟聲，撞擊聲）
（噴霧聲）
嗯。
係咩嚟？
血。
我哋要傾吓。
傾咩？
你拎走嘅錢。
喺邊？
你同黨拎咗？
係咪佢一直打俾你，Joe？
我冇同黨，老友。
咁錢喺邊？
錢本來喺度。
呢條友中槍之後
就俾人拎走咗。喺邊？
聽住，老友，
我根本冇機會拎任何嘢。
你啲朋友嚟到
我連袋都未裝好。
你去邊？
有冇人見到Joe
喺呢個金庫拎錢？
喂，企...行開佢哋。
等佢哋答問題。有冇人
見到Joe喺金庫拎錢？
（手機鈴聲）
Messer。
Danny，係Mac。
喂，你點呀，老細？冇事嘛？
係，我冇事。
我睇咗銀行入面嘅保安錄影。
啲鏡頭喺今早
差唔多8點前被斷開。
距離今朝八點
仲有成個鐘
有成個鐘
證人話你個槍手先至入嚟
開始搞事
係，仲有嘢
我見到血跡空白位同埋
金庫唔見咗錢，得一個解釋
間銀行今日已經俾人搶過一次
而死者可能係
嗰次劫案嘅受害者
咁你個疑犯就係
全世界最黑仔嘅嘍囉
或者唔係巧合
如果呢單嘢唔關錢事
而係其他嘢呢？
（掛線聲）
記者：今朝先加入我哋嘅觀眾，頭條新聞係……
喂，聽講Stella可能搵到兇器
係，似係
佢想所有人開視像會議
好，我哋
齊人，網絡安全，你可以開始，Stella
BONASERA：好，唔該
我啱啱見咗國土安全部嘅Dunbar探員
我哋成功確認咗
今朝殺死受害者嘅武器類型
叫Kriss Super V
我而家傳送緊
我哋嘅重組影片
同規格資料
而家上咗你哋個畫面
呢款武器係限量生產
由Ridgeline Defense Services製造
Lindsay，你聯絡製造商
問庫存
睇下有冇唔見咗或者俾人偷咗
我想知
兇手點樣攞到支槍
Sid，將Mac影嘅CT掃描數據傳俾Hawkes
放大其中一塊碎片嘅影像
如果我哋可以推算到膛線數量
就可以比對呢款武器嘅
類別特徵
收到
呢款武器嘅
收到
好，我講完
我返去銀行
Flack？咩事？
而家變咗雙重案件
我一個伙記去咗死者屋企
通知佢太太
發現多一具屍體
血仲未乾
死亡時間唔超過幾個鐘
咁就排除咗銀行劫匪
除非
佢可以分身
經理太太？
佢額頭中槍
處決式
幾時？
唔超過幾個鐘前
一係Joe今朝好忙
一係佢有同黨喺出面
有啲嘢
唔合理
你哋有證人喺出面
話見到槍手
自己入銀行，淨係聽到
一槍
但係唔見咗錢
死者體內有兩粒子彈
來自Kriss Super V，而我面前
係我哋疑犯嘅標準點45
銀行入面仲有另一個人
喂！你聽到個女人講嘢
（撥號聲）
喂！你聽到個女人講嘢
（撥號聲）
呢度仲有另一個人
同你講嘅一樣
件事唔合理
你打電話
俾你要搵嘅人
話佢知我冇殺人
打啦！
我唔可以咁做
我得個推測同你口講
我開始後悔
叫CSI嚟
我話你知
等陣
如果我攞呢啲
子彈返實驗室
同殺經理太太嘅子彈比對到……
我就知你講嘅
係真話
成交
仲有呢？
我要呢啲證物
由其中一個人質帶出去
唔得
咁我收檔
一係你俾我想要嘅嘢
一係你自己帶呢啲子彈過對面馬路
起身，過嚟
我要佢
夠鐘啦，探員
我哋需要更多時間
但呢條友玩咗我哋三個鐘
遲早佢會發現我哋唔會讓步
滿足佢其他要求
到時入面會好血腥
除非我哋可以搞到佢難做
呢條友唔係槍手
仲有啲嘢
我哋需要更多時間
時間唔係俾
挾持人質嘅人㗎，探員
30分鐘，30分鐘之後
到你話事
好，30分鐘，而家開始計
之後我就開始行動結束件事
（對講機）：Flack，正門
小心，有動靜
所有人停手
停手！停手！
（對講機）：Adderly，去接佢
BONASERA：呢邊，冇事㗎，冇事㗎
冇事㗎，冇事㗎
冇事㗎，你會冇事
完咗啦，你叫咩名？
我叫Lori Mandel，係櫃員
Lori，銀行入面其他人點樣？
佢哋……冇事
個持槍男人話只要Taylor探員做好佢嘅嘢
佢哋就會繼續冇事
我以為Mac傳咗彈道證據過嚟
係，但呢條頭髮喺入面
你覺得佢特登放喺度？
你見過Mac做任何嘢唔係特登嘅？
Mac俾呢啲證據我哋
係想幫我哋認出槍手
橫切面係卵形
長度短，髓質顆粒多
所以係白種男人，黑頭髮
係，同槍手描述吻合
我試下攞DNA圖譜
喺CODIS系統查
（快門聲）
（鈴聲）
係，我時間唔多
佢哋想截銀行電源
好快就會埋尾
你有咩發現？
我啱啱離開DNA部，Adam喺度
Mac傳嚟嘅槍手頭髮冇料到
CODIS同全國資料庫都冇紀錄
係，唔出奇
呢條友冇一樣嘢似專業
兩個案發現場嘅彈道呢？
HAWKES：我比對咗Mac喺銀行經理體內攞出嘅子彈
同佢太太體內嘅子彈，吻合
所以彈道同死亡時間
證明Joe唔可能係槍手
我喺綁經理太太嘅
膠紙上搵到一個指紋
係Derrick James
佢係Ridgeline Defense Services前員工
所以先攞到Kriss Super V
仲知呢條友啲咩？
黑人男性，35歲
喺伊拉克做咗三年私人保安
冇犯罪紀錄
好，同我梳理一次
呢個James綁架銀行經理
然後綁起佢太太
再帶經理
喺銀行開門前一個鐘返去
叫經理開金庫
攞晒可以攞嘅嘢
但明顯出咗問題
呢個Derrick James開槍打死經理
離開銀行，決定殺埋太太滅口
好，所有證據都指向呢個方向
一個問題：Joe點樣牽涉入嚟？
（電源關閉聲）
JOE：咩？喂？咩……
發生咩事？
咩？嘩，發生咩事？
人質救援組開始唔耐煩
佢哋唔會成日坐喺出面咩都唔做㗎，Joe
係？
（電話響）
係？
我要你開返電源
即刻
呢件事我控制唔到㗎，Joe。
不過我話你知啦。
你放多一個人質出嚟，
我就會令件事返返我手。
你聽清楚我講。
如果你一分鐘之內唔開返電掣...
我會俾一個人質你，
但你最好打去殮房叫佢哋嚟收屍。
唔得，唔得，唔得，唔得。
唔好再威脅。
電掣唔會開，直到我哋有多個人質。
打俾你朋友。
叫佢開返電掣。
快啲啦。
夠啦，Joe。
話我知發生咩事。
你話你冇殺經理。
證據似乎都支持呢點，
但如果你想我幫你，
你要話我知你點會搞成咁。
我哋未去到冇得返轉頭嘅地步㗎，Joe。
呢件事唔一定要收得咁差。
我知你而家覺得走投無路，
但我仲可以幫你。
（呻吟聲）
唔好郁！
你唔好郁！
雙手放喺頭後面。
起身。起身。
繼續行！
求吓你。求吓你。
佢哋會殺我屋企人㗎！
（嗚咽聲）
你唔可以帶我行出去。
佢哋喺度睇住。
（哭訴）佢哋會殺我屋企人。
我先係人質。你一定要信我。
我真名係Douglas Anderson。
我喺保險公司做嘢。如果佢哋見到
你帶我行出呢間銀行，佢哋會殺我屋企人。
佢哋係邊個？
我...我唔知佢哋叫咩名。
銀行經理Walter，
我住喺佢對面街。
真係好慘。
又係一個普通嘅一日。
我惜咗老婆同個女，
離開屋企去健身室，然後返工。
返學開心啲呀。
拜拜，寶貝。今晚見，好冇？
拜拜，爸爸！
（車輛駛近聲）
拜拜，爸爸！
（車輛駛近聲）
入屋！
JOE：喂，喂，喂！唔好傷害佢哋！
佢哋綁起我老婆同個女，
話如果我唔跟佢哋講嘅做，
就會殺咗佢哋。
佢哋想你打劫呢間銀行？
證據顯示佢哋已經打劫咗。
而且明顯走咗佬。
點解佢哋想你
一個鐘頭後再打劫同一間銀行？
佢哋留低咗部電話。
係。
佢哋話，Walter想扮英雄。
係，我搞掂。一切順利。
你等陣，我三十秒後就走得。
（呻吟聲）
（槍聲）
JOE：之後一定係開槍殺咗佢老婆。
然後逼你返去拎返部電話。
JOE：所有人趴低。
JOE：但嗰陣銀行已經開咗門。
所有人趴低！
我冇得揀。
你一直同
原本嗰班銀行劫匪保持聯絡？
佢哋等緊我...
...帶住佢哋部電話離開呢度。
呢部係唯一連到佢哋同呢單劫案嘅證據。
佢哋話只要我俾返部電話佢哋，
我就可以攞返屋企人。
我需要...
離開呢度。
我要佢哋睇到我離開呢度。
你會幫我嗎？
求吓你。
佢哋出嚟啦。
揸架車過嚟。
（模糊嘅無線電通訊）
你肯定？
Mac知道佢做緊咩。
（頭頂直升機盤旋聲）
FLACK：好，而家點？
BONASERA：好，攝影機一定會跟住佢哋，
所以我哋要拖後少少，
但我哋一定要喺佢哋之前搵到呢個人嘅屋企人。
FLACK：下個路口有架直升機等我哋。
BONASERA：好，因為我唔覺得真正嘅銀行劫匪
會打算留低目擊證人，
包括Mac在內。
走啦。
佢哋做緊咩？
咩話？佢哋跟緊我哋？
我哋唔可以喺鏡頭下停喺間屋前面。
因為如果佢哋喺新聞見到，
我老婆同個女就...就...死硬。
我係Taylor探員。
即刻趕走晒啲新聞直升機。
冇事㗎，Doug。
我嘅團隊處理緊。
佢哋係最叻嘅。
NYPD！
去，去，去！
範圍安全。
明顯冇人喺度。
呢度吉晒。
下個路口轉左。
唔得，唔得，行呢邊快啲...
（槍膛聲）
你留低咗一粒子彈。
我帶你離開呢度。
行大橋。
全部都係大話，係咪？